HUN-MACAR//TÜRKÇE EŞ KELİMELER

[Kök-Börü]

Kitapta bulabildiklerim bunlar..Ama enaz 10 katı kelime daha var kitapta..

Aktarıyorum;

Türkçe-Macarca


Aslan/Orozlan
Baş    / basz         
Bıçak /  bicsak
Çalı   /  cala
Cep  /  Dzep(cep okunur)
Betik /  betu"       
keçii  /  kecske       
koç   /  kos       
Arpa /  a'rpa   
Var   /Var   
Töre  / to"rve'ny   
yas   /  gya'sz     
batur/  ba'tor     
Arık  /  arok
arpa > arpa
Balta > balta
Bitik > betU
Buğday > buza
Burçak > borso
Buzağı > borju
Dana > tino
Deniz > tenger
Deve > teve
Dingil > tengely
Elma > alma
Erdem > erdem
Es (us) > esz
Göbek > kOldOk
İkiz > iker
Kapı > kapu
Kepenek > kOpOnyeg
Koçan > kocsany
Kurum > korom
Odh (zaman) > idO
Oğlak > ollo
Öküz > OkOr
Sakal > szakal
Sarı > sarga
Saz (Camur) > sar
Sırt > szirt
Sirke (bit yumurtasI) > serke
Tanık > tanu
Tarla > tarlo
Tekne > teknO
Yaka (boyun) > nyak
Yapağı > gyapju
Yel > szel
Yüksük > gyUszU


Örnek Cümle:Macarca:Dzebimde(Okunuş:Cebimde) alma var/Türkçe:Cebimde elma var



Çeviri: soc.culture.magyar

[Kongur]

bu kitabın adını ve yazarını yazarsanız çok sevinirim...

[Kök-Börü]

bu kitabın adını ve yazarını yazarsanız çok sevinirim...

Alıntı ve çeviri kaynağım aşağıdadır;

Çeviri: soc.culture.magyar

Esenlikler