KÖKTÜRKÇE - TÜRKÇE SÖZLÜK !......

[Tam_Türk_Tat]

Ben otağa yeni üye oldum.Aranıza yeni katılanlardan birisiyim.Lakin arkadaşlar bir sorunum var.Yardımcı olursanız çok sevineceğim!

Ben KÖKTÜRKÇE - TÜRKÇE, TÜRKÇE - KÖKTÜRKÇE sözlük arıyorum.Köktürkçe yazısına çok vakıfım.Fakat kelimeleri bilmediğimden, tam öz Türkçe yazamıyorum.Eğer böyle bir kitap veya bir araç varsa ve beni bu konuda bilgilendirirseniz çok mutlu olurum.Yanıtlarınız için şimdiden teşekkürler...


TANRI, TURAN RUHUNU KORUSUN VE YÜCELTSİN !

[ilteris7]

 Maalesef böyle bir sözlük yok. Göktürk'lerden günümüze gelen tek yazılı kaynak Orhun Anıtları'dır.

[ATİLLA-TORUNU]

http://www.kuzeyipekyolu.com/ceviri.htm

http://www.bilgitay.net/orhun/

Urugdaşlarım sanırım bu iki site biraz olsun yardımcı olabilir sizlere...Yalnız isminizi Resim olarak vermekte..
Umarım işe yarar.Esenlikler.TTK.

[Tam_Türk_Tat]

Ben Köktürkçe yazmayı biliyorum.Yanlış anladın galiba ATİLLA-TORUNU gardaşım.Yalnız lehçede yer alan kelimelerin günümüzdeki karşılığını bilemediğimden, yazamıyorum.Neyse yine de teşekkürler...
Ben yine aramaya devam edeyim...

[ATİLLA-TORUNU]

Ben Köktürkçe yazmayı biliyorum.Yanlış anladın galiba ATİLLA-TORUNU gardaşım.Yalnız lehçede yer alan kelimelerin günümüzdeki karşılığını bilemediğimden, yazamıyorum.Neyse yine de teşekkürler...
Ben yine aramaya devam edeyim...

Anda umarım bu adres işine yarar...
http://www.kultur.gov.tr/gaspirali/default.asp
Esenlikler.TTK.

[ilteris9]

Gerard Clauson'ın, Annamarie von Gabain'ın, Ahmet Caferoğlu'nun ve Omeljan Pritsak'ın eserlerine bakınız.

[urungutigin]

Orhun yazıtlarının açıklamasını anlatan bir kitap bul onda zaten Köktürk kelimelerinin bugünkü Türkçe karşılıkları var.ordan kendine çok kullandığın kelimelerin listesini çıkart yardımcı olur sana.